Fontane Effi Briest
RFN (Tytuł oryginalny)
Effi Briestová
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny) / Czechosłowacja (słowacki)
Fontaneho Effi Briestová
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł festiwalowy)
Effi Briest
Dania / Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Hiszpania / Francja / Węgry
Fontane - Effi Briest oder: Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen
(niemiecki)
Fontane Effi Briest
RFN (Tytuł oryginalny) / Rumunia / Turcja
Efi Briest
Grecja (zapis łaciński)
Εφι Μπριστ
Grecja
ეფი ბრისტ ფონტანე
Gruzja
에피 브리스트
Korea Południowa
Opowieść o Effi Briest
Polska
Amor e Preconceito
Portugalia
Эффи Брист Фонтане
ZSRR
寂寞芳心
Chiny