Kibiców Beitaru czeka noc pełna wrażeń. Szukając spokojnego miejsca, Nisso i Pini trafiają do baru metalowców, gdzie spotykają niezbyt przyjaznych stałych bywalców.